FreeNASに限らずNAS(TeraStation等)だとそうなんだけど、多数のファイルを含むディレクトリを削除するとものすごく遅い。ひどいときは買い物行って帰ってきても終わってなかったりする。

・そこでFreeNAS本体から直接削除する方法

FreeNAS本体のコンソールTOPメニューで”7“EnterでShellに入って、

rm -R /mnt/”共有名”/”フォルダ名”

でOK。これでサクッとさようならしちゃってください。
 

・コマンドの意味

rm　　←削除コマンド
-R　　←指定したディレクトリ以下を再帰的に、という意味
/mnt/”共有名”/”フォルダ名”　　←削除するディレクトリ。エクスプローラ上か、もしくはwebGUI 設定のサービス→CIFS/SMB→Shares タブでも確認出来る。

※ ディレクトリ名が日本語だとコンソールで指定出来ない。その場合はクライアントPCのエクスプローラから、適当に”aaa“とかに換えておく。（それ以下のディレクトリは日本語でも大丈夫）

・使用例

Windowsのエクスプローラの”アドレス”欄で、
　￥￥hato￥アプリ￥nero
と表示されているディレクトリ以下を削除する場合。

エクスプローラで”アプリ”を”appz”に変更し、FreeNASのコンソールで

rm -R /mnt/hato/appz/nero”

としてやればOK。

■追記 2008/2/14
記号が出ないとメールいただきました。
キーボードがUSモードなんです。

_ (アンダーバー) は　「Shift」＋「-」
@ (アットマーク)は 「Shift」 ＋ 「2」
” (コーテーション)は 「Shift」＋「:」

で出ます。